欢迎光临 主页! [加入收藏] [设为首页]

中成股份:和麦格工业公司有关刚果共和国蒙哥钾肥项目开发框架

2017-11-14 14:57 小编: admin

奇纳河进口备有备有有限公司 和 麦格勤劳公司 关心刚果联邦蒙哥钾肥以同意约束冲洗陷害 奇纳河·现在称Beijing- 2 - 以同意约束冲洗陷害由以下2010方结合 年1 29个月 日本署名了在中华大众联邦,现在称Beijing: 麦格勤劳公司,理智加拿大法度指挥的的公司(以下略语公司:“麦格公 司”) 和 奇纳河进口备有备有有限公司,秉承大众法度登记簿的指挥的会计师 以下略语秘书官:中成备有有限公司。 秉承: A. 钟成公司是专心于国际工程、在海外花费和修建的公司,资产针对性地、办理上进的资产 平,在总供给量

奇纳河进口备有备有有限公司

麦格勤劳公司

关心刚果联邦蒙哥钾肥以同意约束冲洗陷害

奇纳河·现在称Beijing- 2 -

以同意约束冲洗陷害由以下2010方结合 年1 29个月 日本署名了在中华大众联邦,现在称Beijing:

麦格勤劳公司,理智加拿大法度指挥的的公司(以下略语公司:“麦格公

司”)

奇纳河进口备有备有有限公司,秉承大众法度登记簿的指挥的会计师

以下略语秘书官:中成备有有限公司。

秉承:

A. 钟成公司是专心于国际工程、在海外花费和修建的公司,资产针对性地、办理上进的资产

平,宏大的成早已在交钥匙工程服现役的布置意识到,异乎寻常地在非常发射中,包孕非洲的

宣布。

B. 麦格公司,越过其分店,发射了刚果省奎卢136联邦 一平方公里大面积的钾矿

矿发答应证(Montgomery矿发答应证);

C. 公司在地图上标出在蒙哥马利冲洗区冲洗发答应证P,优美的体型独一

年产量120 百万吨钾肥厂(两阶段),每60 万吨),采用热熔矿结晶工艺品,粒状和

或基准钾肥(氯化钾)(以下略语钾:以同意约束)。

鉴此,本贴纸所载单方国际公约,和另一边好的、价值高过的对价,盟约社交聚会的一点钟

价钱的接纳和路堤将积累到预期的目的认同。,以法度约束为瞄准,单方国际公约并国际公约如次:

主要的

限度局限连累说

限度局限。 并且在本文档中限度局限的单词和叙述更,跟随单词有以下懂得:

(一) 本贴纸是指该以同意约束发射的陷害,包孕偶尔的更新或除此之外的;

(b) 完整丧权辱国是指,该社交聚会:(i)缺乏散去正式的或理智其到的法度,已被控制

在完整丧权辱国或完整丧权辱国的法度顺序;(二)普通向索取者礼物连累或许诺品。

排,或能否有诸如此类指画此人的行动(无论是公共的剧照士兵的的),或已知道或

承受诸如此类人完整丧权辱国的指责或功令;(三)越过控告顺序停止,宣布完整丧权辱国的人、使吃光或处置

散;(四)控告,有亲属承受者、饲养员或称呼委任人共管设想者的亲属,

或许接纳者早已、本信用的人、索取者的代劳,或许诺人、接纳者或另一边近亲关系的官员,或

该人已拨款该人总数或分离资产或亲属。,或诸如此类后果或总数或分离的钱爆发的人

强制器械制作;

(c) 每天是指周六、星期天、或安大概加拿大省、中华大众联邦、刚果共和国

境外法定假期日期;

(d) 交割日是指诸如此类日期视域相合由大肚子公司和麦格COM;- 3 -

(e) 和约系指诸如此类同意。、和约、安置、保函、接受、负债票据、可掉换的负债票据、期票、

合资同意、合作作品伙伴同意、伙伴同意、本信用的破除、盟约、租契装备或另一边个人亲属、不动

工役制租契、答应同意、特许同意、许诺品同意、许诺品、估及、许诺或另一边正式的的同意或结成

同,不管到什么程度是封面的剧照行动的;

(f) 担负是指质押。、所依靠的物、许诺品、请权、不抵抗的索取者、头衔的保存同意、许诺品使发作兴趣、动

许诺信任悲痛、登岸许诺和每件东西正式的和亲属都有正当。、是你这么说的嘛!诸如此类一种优先投票权或回绝

担;

(g) 法度是指每件东西的法度(包孕惯例)。,法案、法规、条例、法典、法规(包孕地区放映)

登岸运用条例)、功令、政令、规矩、基准、制度、准则、限令、法度信条(包装)

惯例和公道法、对对该事项有司法权的人的管保单或司法权

物种或天理的放映(包孕海内)、内政和国际;到互插法度的懂得在摆布纸。

这意图法度到于个人和/或其事情。、接受、亲属或防护,由一人和/或一人商店、

接受、有司法权的亲属或防护接管机构;

(h) 法度顺序是指控告。、上诉、对接管机构后果的重行深思熟虑、到于审计、套利、评价、审计、索

赔、申述、反诉、考查、调停、控告、重行评价、诸如此类能力或类别的控告顺序或控告顺序(全部的)

惯例和公道法,也包孕文书、内阁的、司法的、士兵的和另一边正式的),诸如此类乐章

动、行动、和诸如此类能力的事务(包孕疏失)、成心的、无论是罪孽能力剧照国民间的能力);

(i) Meg的法度医生是指福格勒, Rubinoff LLP 黑色豪门企业;

(j) 蒙哥马利发射答应将有目的 B 在这字的意思;

(k) “MPC”是指麦格矿业钾肥刚果公司(英文:MagMinerals Potasses Congo S.A.),据公司引见

理智刚果联邦的法度,指挥的建立了。;

(l) 行使备有有附件D 本文所述的懂得;

(m) 人是指天理人。、本信用的、阻碍人(普通阻碍或有限指责阻碍公司)、合资公司、公司质地或内阁

医治质地、集款公司、接管机构、有限指责公司、联邦或诸如此类另一边正式的的登记簿或不登记簿

机构或质地;

(n) 工程将有是你这么说的嘛!介绍。 C 在这字的意思;

(o) 接管机构指每件东西联邦、州、省、县、区、城市或另一边内阁、半内阁的正当机关、机

构、法庭、联席汇合点、委员、部、和另一边机构,不管到什么程度是否国内的的、往国外的的、剧照国际?

(但不限于是你这么说的嘛!广大地域),它还包孕支出和另一边税务政府。、奇纳河证监会及另一边近亲关系接管机构和专业

接管单位);

(p) 延缓日期指署名本贴纸的日期为六(6);

(q) “交割时期”是指在交割日的午前十点(加拿大安大概省多伦多当地时期10:00 a.m.),或

设想此刻依然缺乏事务,买卖的时期是送货日期的实践送货时期。;且

(r) 买卖贴纸是指贴纸和署名并指的是的诸如此类贴纸。、证明患有精神病、或文

书,或落得与本贴纸关心的买卖的另一边贴纸、证明患有精神病或贴纸。- 4 -

1.2 介绍和附件是本贴纸的结合分离。。本贴纸的介绍和间接的反驳是这一分离不行分离的事物的分离。,在所

它异样本贴纸的一分离。。

援用的章节。除非本贴纸另有规则,本贴纸意味的每件东西条、“分离”、

子的一分离、第款指本贴纸做成某事条目、“分离”、子的一分离、“节”。

第三方封臣。除非有除此之外不隐瞒的规则的,本贴纸的诸如此类分离或本同意中期待的诸如此类另一边同意

分,无论是快递服务的剧照默示的,也缺乏正当或弥补办法被转变到另一边诸如此类人

不的第三方。

居第二位的条

设计、收买和新产品委员(EPC)

2.1 EPC 称呼委任。 以本条条目为准,麦格国际公约委员大肚子公司为附件A。 本纸列出的术语是相同的人的。

指导者的设计、和约下的收买和修建(EPC)承包人。

第三条

融资同意

融资同意。以本条条目为准,这些条目可由奇纳河信任机构承受,中成备有有限公司

该接受是以间接的反驳B为根底的。 规则的条目,以同意约束抛光信任的任务。

第四音级条

悲痛化妆和共享同意

悲痛化妆和共享同意。以本条条目为准,理智附件C 所规则的必要的的,MEG拿着耻辱。

署、助长MPC 公司和/或诸如此类一向的麦格分店署名独一悲痛化妆和共享同意。

第五条

选择同意

选择同意。理智本条规则的条目和必要的的,梅格公司和公司国际公约在这事贴纸中。D 中

的条目,指挥的MPC 公司行使产权证券的调动球员同意。

直觉条

以同意约束办理与运作

以同意约束办理与运作。送货日期后,麦格公司和中成备有有限公司应理智悲痛化妆和共享同意的规

区分委员几代表,创建蒙哥马利市工程委员委员,铅和同等的以同意约束的放映和新产品

设。以同意约束抛光后,在以同意约束委员每月的汇合点上,同等的与本以同意约束悲痛的制作和营

每件东西与使赞成关心的事项。

第七条

阐明、干杯与接受 麦格公司

梅格公司的指挥的与干杯。 本公司格外地解说并干杯如次,MEG来认同

它求助于于这些指挥的并干杯公司署名。:- 5 -

(一) 现实和器械的性:每件东西与矿物质正当和矿物质重新安放或安置关心的技术、地质的、及事务的贴纸、

宣布和接受,包孕但不限于,蒙哥马利冲洗发答应证、43-101 技术喧闹地区揭晓、总数联邦和刚果

宣布越过的同意,理智Meg的知广大地域,它精确使完整。,它是完整器械的和病人用的的。

(设想到);

(b) 成立在:在登记簿、在在或结成的法度器械广大地域内,MEG和MPC 该公司依法指挥的。,

存续的,或同盟条约,病人用的而成立的在,正式的良好。两家公司都积累到预期的目的了命令的公司正当。

连同流畅事情发射的同一性和正停止的事情,并知道互插资产,并缺乏

诸如此类人自发的或不抵抗的采用互插途径或顺序请求或受权公司;

(c) 本钱构造:MPC 该公司已受权并发行了1000股产权证券。 权益股,迄今为止,每件东西已发行的

表面共享,经针对性受权后、无薪产权证券病人用的全额发工资成绩。900的人 公冲洗行在外

梅格矿物质公司持局部产权证券,100 公冲洗行在表面共享由刚果联邦内阁设想;

(d) 署名买卖贴纸的公司受权:MEG已理智到的La积累到预期的目的每件东西所需的公司。

和(或)另一边的正当和正当,让它署名、每件东西买卖的器械和交付

件,并评述并评述买卖贴纸的每件东西条目、必要的的和规则。

(e) 备有头衔的:MEG矿物公司知道的每件东西备有登记簿封臣行使,备有免去

担负,头衔的晴朗的。在选择同意谋划的备有商店抛光的时分,梅格矿物质公司独家

的法定正当,有权与调动球员同意规则使赞成谷粒、每件东西行使备有的让及让,中成备有有限公司

积累到预期的目的相对头衔的行使产权证券,请示宽恕每件东西担负;

(f) 买卖贴纸对MEG器械的压紧:在强制器械普通索取者正当的根底上

(包孕完整丧权辱国))、丧权辱国散去正式的、开业、重组及另一边近亲关系法度,在美丽的弥补中,如处于负责地位

间的功能、禁令等可由法院推荐积累到预期的目的的广大地域内:

(i) 本贴纸排病人用的的具有认可的麦格公司的任务,可以理智关心条目器械。

行,并且

(II) 诸如此类另一边买卖贴纸由麦格公司作为一点钟社交聚会,该公司曾署名并指的是给梅格将排MEG公司。

病人用的和有认可的任务,可以秉承关心规则器械。。

(g) 该公司不犯法或不违背MEG。:签署、署名和指的是麦格公司作为一点钟社交聚会的那些的买卖贴纸,

评述和实行其每件东西接受、的的条目和规则,将不:

(i) 排违背或制造一种证书正式的,在告诉或越过一段时期较晚地,或越过,将构

Meg或MPC 公司和约贴纸下的失约;或背衬MEG或MPC 公司的

的董事或伙伴大会,董事会后果;或背衬MEG或MPC 公司是独一共有的,受制于约束。

的和约;或违背诸如此类到于MEG或MPC 公司的断定、功令、命令、法案、

办法或法规,这些Windows 默认值可以有理地期待发作物质性的负面压紧 公司事情、

运营、本钱或必要的的(财务或另一边),或他的总数资产,或违背诸如此类健身

助动词=haveMEG或MPC 的法度;或许

(II) 学术权威是不行缺少的的一分离的和约下积累到预期的目的诸如此类和约、国际公约、命令或

另一边受权;或许积累到预期的目的器械麦格的法度或接管机构,但Meg

该公司还没有积累到预期的目的答应。、国际公约、命令或另一边受权;且- 6 -

(h) 梅格公司将不会完整丧权辱国:不管到什么程度是什么,Meg,或钱币管保单? 公司缺乏形成或预,眼前正停止中。

还没有恢复的完整丧权辱国。

独家的条约。这时是梅格公司。,自本贴纸署名之日起六点月内,以同意约束融资、EPC

和约、悲痛化妆、分享与分享,它将不会容许其分店追求另一边人的替身。

的废话。

合作作品视域相合: 这时是梅格公司。运用最好的事务尝试,相配中成备有有限公司为抛光总数必不行少的事物的顺序和

买卖贴纸,士兵、贴纸预备、协商方针决策,包孕但不限于Chi的金融机构和建议的金融机构

空话,复核以同意约束预算、技术,汇合点供给国,转到刚果和奇纳河的请求,使确信了本文的请求。

每件东西的先决必要的的,前文每件东西乐章均以间接的反驳E为根底。 的进度表,不迟于一天到晚的吃光。理智中成备有有限公司的

偶尔请,麦格公司应向中成备有有限公司布置诸如此类和总数不行缺少的的背衬性贴纸,使确信信任机构的士兵考查

考查请求。

八号条

阐明、干杯与接受――中成备有有限公司

中成备有有限公司的阐明和许诺品。 中成备有有限公司在此向麦格公司阐明和许诺品如次,且中成备有有限公司在此认同麦

它求助于于这些指挥的并干杯公司署名。:

(一) 成立在:在登记簿、在或同盟条约法度器械内中成备有有限公司是合法指挥的的,存续的,或同盟条约

的,病人用的而成立的在,正式的良好。中成备有有限公司已积累到预期的目的总数命令的公司正当和同一性发射流畅从

眼前正建议的事情和事情,并知道互插资产,并缺乏诸如此类人自发的或不抵抗的

采用互插途径或顺序请求或受权公司;

(b) 署名买卖贴纸的公司受权:中成备有有限公司早已利润本着到的法度所请求的总数不行缺少的的公司的

和(或)另一边的正当和正当,让它署名、每件东西买卖的器械和交付

件,并评述并评述买卖贴纸的每件东西条目、必要的的和规则;

(c) 缺乏法度行动或法院判决。: 理智中成备有有限公司的认识,缺乏判决、法度、后果、法院判决、决定、

制度或法度控告指画或正要指画中成备有有限公司,危及或压紧中成备有有限公司:

(i) 伤害、见效、回绝、取消、制止或限度局限本贴纸做成某事总数或分离买卖;或

(II) 压紧中成备有有限公司作为一点钟署名、器械和抛光每件东西买卖贴纸,每件东西买卖的合规性和功能

隶属的小组织中评述和功能所需的每件东西任务;

(d) 中成备有有限公司未犯法或未失约:签署、署名和指的是中成备有有限公司作为一点钟社交聚会的那些的买卖贴纸,

评述和实行其每件东西接受、的的条目和规则,将不:

(i) 排违背或制造一种证书正式的,在告诉或越过一段时期较晚地,或越过,将构

成中成备有有限公司和约贴纸下的失约;或许违背中成备有有限公司的的董事或伙伴大会,董事会后果;或

者违背中成备有有限公司是独一共有的,受制于约束。的和约;或违背诸如此类健身用于中成备有有限公司的判

决、功令、命令、法案、办法或法规,而这些失约可以有理期待赴会物质性地消

极压紧中成备有有限公司事情、运营、本钱或必要的的(财务或另一边),或他的总数

资产,或违背诸如此类健身用于中成备有有限公司的法度;或许- 7 -

(II) 必要利润中成备有有限公司为一点钟(或许受其约束)的诸如此类和约下的答应、国际公约、命令或

另一边受权;或许利润对中成备有有限公司具有司法权的法度或许办理机构所请求的但中成公

该公司还没有积累到预期的目的答应。、国际公约、命令或另一边受权。

(e) 中成备有有限公司的不完整丧权辱国:中成备有有限公司缺乏形成或许连累眼前正停止的且仍未修补的完整丧权辱国事情之

中。且

(f) 买卖贴纸对中成备有有限公司的器械引起:在强制器械普通索取者正当的根底上

(包孕完整丧权辱国))、丧权辱国散去正式的、开业、重组及另一边近亲关系法度,在美丽的弥补中,如处于负责地位

间的功能、禁令等可由法院推荐积累到预期的目的的广大地域内:

(i) 本贴纸排病人用的的具有认可的中成备有有限公司的任务,可以理智关心条目器械。

行;并且

(II) 中成备有有限公司作为一点钟的诸如此类其它买卖贴纸,中成备有有限公司一旦署名和指的是将排中成备有有限公司

病人用的和有认可的任务,理智关心规则可以器械。。

合作作品视域相合。中成备有有限公司在此视域相合运用最好的事务尝试,理智间接的反驳E 的进度表,士兵

顺序、贴纸预备、废话并处置每件东西命令的程序和买卖贴纸。,包孕但不限于,与建议

在奇纳河金融机构空话、审察以同意约束花费和技术阴谋、与技术供给国废话、在刚果联邦命令的

加拿大的商务旅行,使确信每件东西必要的的,本文档中布置的。

第九条

送货和送货必要的的

麦格公司的送货和送货必要的的:本公司已抛光本贴纸所规则的买卖。

前者是作为必要的的建立的。,每件东西的必要的的都是为了MEG的超绝使发作兴趣而宣布的。,已在送货日期内决定。。

这些必要的的是:

(一) (i) 本纸所载中成备有有限公司的每件东西阐明和许诺品在交割日将是真实、好好地的,就像那时候

做出同上;并且

(II) 本文连同在交割日之时或许预先阻止必要评述的其它买卖贴纸所记载的中成备有有限公司一点钟的

每件东西视域相合的事项和任务已总数和完整地编译成W。;

(b) 缺乏诸如此类病人用的的命令。、限度局限或制止买卖抛光的决定或功令,不

在与本文谋划的买卖互插或许和弦基音该买卖的在诉情况或许具有危及性的控告约定,这些

控告,设想成的话,这将落得独一命令。、判决、决定、或法规对本在地图上标出做成某事每件东西买卖都不利的。

机关或机关按本条例的规则抛光。,或与政府或另一边人的国际公约或国际公约相反。

(c) 对Meg法度医生的正式的和作为论据的事实的想要,中成备有有限公司将早已利润,这是用无线电波发送Meg的

以下附件:

(i) 为了答应中成备有有限公司抛光买卖贴纸所规则或许谋划的买卖,可以积累到预期的目的的诸如此类和每件东西关联

邦、省、州、县等内阁机关审批办理、受权并国际公约。且

(II) 为了答应中成备有有限公司抛光买卖贴纸所规则或许谋划的买卖,有命令从另一边人那边积累到预期的目的它。

诸如此类命令的国际公约、Authorization and approval;- 8 -

(d) 为了在本条和另一边买卖中停止买卖,中成备有有限公司以麦格公司可承受的正式的和条目

将早已署名和交付给麦格公司那些的中成备有有限公司葡萄汁署名和交付的总数贴纸;且

(e) 麦格公司将早已收到关心买卖贴纸和抛光此处谋划的买卖的总数不行缺少的的麦格董事会的

容忍。

违背 节中规则的必要的的:设想 本条目中规则的诸如此类必要的的均缺席的D日期。,这是不建立的

这种情况挑剔在MEG发表当天或在保持预先阻止。,弃权决不是的为害MEG公司在诸如此类另一边单一事情或

在非常必要的的下革除和约的正当,梅格能做得对。

地:

(一) 以封面告诉的正式的向中成备有有限公司表现回绝抛光贴纸在地图上标出的事务。在该事例下,冠词一向都在。

在这事贴纸的人的任务被破除,并且,本贴纸将被乐趣病人用的。。,缺乏引起;或许

(b) 抛光贴纸在地图上标出的事务,单方懂得并国际公约,买卖抛光后,梅格不克不及求助于它。

那些的在送货日期未积累到的干杯早已被证明患有精神病了。、宣布或同意。

利于中成备有有限公司的交割必要的的:中成备有有限公司抛光本贴纸规则的买卖是以下述各项必要的的在延缓日或之

先决必要的的想要度。每件东西必要的的被宣布为排它地无益于中成备有有限公司,除以下外,均

送货时应使确信。。这时是必要的的:

(一) (i) 作为独一先决必要的的,麦格公司应在其向中成备有有限公司称呼委任的士兵考查骑兵队布置刚果出境紧紧夹住

90后的日期 一半天布置中成备有有限公司所请求的贴纸和不行缺少的的扶助,中成备有有限公司签发封面认同函,表

明朝抛光了应局部尝试。,且士兵考查的基本原理令中成备有有限公司想要,并且中成备有有限公司喜欢做商议和签署最

终极以同意约束同意贴纸。且

(II) 在本贴纸中,MEG所作的每件东西正式的和干杯都是真实的。,设想当初做了

出;

(III) 在本贴纸和另一边买卖贴纸中,每件东西的接受和任务,应评述麦格公司

时期已路堤察看到。;

(四) 士兵尽责,使信任堆想要;

(v) 容忍奇纳河内阁在本贴纸中描绘的买卖。

(b) 缺乏诸如此类病人用的的命令。、限度局限或制止买卖抛光的决定或功令,不

在与本文谋划的买卖互插或许和弦基音该买卖的在诉情况或许具有危及性的控告约定,这些

控告,设想成的话,这将落得独一命令。、判决、决定、或法规对本在地图上标出做成某事每件东西买卖都不利的。

机关或机关按本条例的规则抛光。,或与政府或另一边人的国际公约或国际公约相反--其

硬拷贝早已布置给中成备有有限公司,且;

(c) 为了使本贴纸所规则的买卖见效,以中成备有有限公司可以承受的正式的和条目必要的的,麦格

公司 已署名和交付的每件东西贴纸将署名并交付。。

(d) 以中成备有有限公司的法度医生想要的正式的和条目,梅格会积累到预期的目的它的,并有理行事地向中成备有有限公司

指的是以下正本:- 9 -

(i) 可能性必要的诸如此类联邦、省、州、县、位置政权机构政府和另一边内阁或接管政府的容忍、受权

并国际公约,让MEG来抛光或预买卖的买卖贴纸;且

(II) 必要诸如此类人和设想者的国际公约、Authorization and approval,容许MEG抛光事务文档或

Expected transaction;

违背主要的 节中规则的必要的的。设想主要的 本条目中规则的诸如此类必要的的均缺席的D日期。,这挑剔

建立的必要的的缺乏被中成备有有限公司在交割日之时或许预先阻止所保持,该弃权不伤害中成备有有限公司在其它单

项或在非常必要的的下革除和约的正当,中成备有有限公司可以有理行

事地:

(一) 以封面告诉的正式的向麦格公司表现回绝抛光贴纸在地图上标出的事务。在该事例下,冠词一向都在。

在这事贴纸的人的任务被破除,并且,本贴纸将被乐趣病人用的。。,缺乏引起;或许

(b) 抛光贴纸在地图上标出的事务,单方懂得并国际公约,买卖抛光后,中成备有有限公司不行以求助于与

那些的在送货日期未积累到的干杯早已被证明患有精神病了。、宣布或同意。

第十条

钱币和约条目

延缓本贴纸。 在本贴纸延缓之日服满时,P

延缓本贴纸,贴纸后延缓,本贴纸每侧评述该条目的任务。在跟随必要的的下,

(i)第第九条规则的每件东西必要的的均不令人想要。,或前提必要的的的封臣不弃权。;(ii)在一天到晚吃光的时分或

先于,并非每件东西买卖贴纸都能凑合着活下去和器械,本贴纸将于延缓日期自动手枪延缓。

止;在自动手枪延缓此文档较晚地,本贴纸每侧评述该条目的任务。

告诉。秉承关心规则,一点钟对另一点钟所请求的告诉和证书应

自指的是也可以是将告诉和函电交付给负指责的快递公司来抛光(足额邮费前进),它也可以指挥的。

用字母标明(全额前进)、传真改变或电子邮件信箱地址至称呼委任地址及以下人士:

(一) 中成备有有限公司:188、南第四音级环路,丰台区,现在称Beijing,奇纳河 居第二位的区8 801号楼 室,前卫:张敬涛,传

真:+86-10-83676214,电子邮件:zhangjingtao@和

(b) 麦格公司:多伦多,安大概,加拿大,做钓竿等用的硬竹, 小道33号 300号 号楼,邮递区号:M5E 1G4 传真改变:

416-368-5048,电子邮件信箱地址:rpratt@ [英文:33 Yonge Street, Suite 300,

Toronto, Ontario, Canada, M5E 1G47 (注意到 Richard Pratt, General 专门律师) (传真改变

No.: 416-368-5048; E-mail Address: rpratt@)];

或一点钟以封面正式的向另一点钟的地址、传真改变、电子邮件信箱地址。交际成改变的边界

定,设想你用快递寄的话,实践破除是基准。;设想你发传真改变或发电子邮件,话说回来发送处置或负责抛光如次

准;设想以表示证书正式的发送,自讲演之日起四日;设想交际是越过罢工或

另一边变乱延缓,沟通在四价元素每天内恢复主力队员。。

发工资。设想贴纸做成某事一点钟期望付给另一点钟图书出纳室,我们家可以选择发工资,可以发工资给

专门律师或另一边专门律师。诸如此类储备的发工资都必不行少的事物用堆将一军发工资。、堆汇票、或电汇等

拿到钱。- 10 -

10.4 公报的宣布参加竞选。

(一) 中成备有有限公司在此国际公约,署名本贴纸后的诸如此类时期,MEG可以遵照到的办理机构。

请求,或以为命令或有利的的MEG,有可能性宣布参加竞选关心T建议买卖的公报。。梅格公司在这时

接受,在宣布参加竞选与本贴纸关心或与本以同意约束关心的诸如此类公报预先阻止将向中成备有有限公司布置公报的总数作为论据的事实供

中成备有有限公司打听和容忍,中成备有有限公司的打听和容忍该当在收到较晚地打任务小时在心中连同有理的修

给梅格公司的定货单和建议。设想中成备有有限公司在打任务小时在心中缺乏赋予恢复,这将是Meg

已获容忍。

(b) 梅格公司在这时国际公约,署名本贴纸后的诸如此类时期,中成备有有限公司可以秉承到的接管机构的

请求,或以为对中成备有有限公司命令或利于时,有可能性宣布参加竞选关心T建议买卖的公报。。 中成备有有限公司在此

接受,在宣布参加竞选与本贴纸关心或与本以同意约束关心的诸如此类公报预先阻止将向麦格公司布置公报的总数作为论据的事实供

MEG公司的复核与容忍,打听和麦格公司验收应在十二

订和视域布置给中成备有有限公司。设想MEG在任务十二小时内缺乏恢复,将乐趣中成备有有限公司

已获容忍。

更多的或附加的人或事物的干杯。单方格外地国际公约本贴纸。,该贴纸的另一点钟的封面请求后,一点钟应马上

贴纸的器械和更多的或附加的人或事物转变、转变诸如此类能力或类别的贴纸和另一边贴纸,使汇合点持续停止、后果

足以越过、拟创建的除此之外的条文、行使投票表决及其压紧;并在其有理的正当广大地域,鉴于命令性

销路和必要,与表现或每件东西更多的或附加的人或事物的器械和表现的器械,为了使这事贴纸和另一边买卖贴纸

可能性触及买卖和买卖的贴纸的每件东西分离。

钱币。本贴纸中所表现的每件东西碱性的(元)指的是美国元。,本贴纸做成某事每件东西报酬均用美国元发工资。

基金发工资。理智这一贴纸请求独一人开支诸如此类潜艇的另一点钟、堆汇票、或电

汇等马上可以拿到钱。

数、性、本条贴纸和议定书。在本贴纸中,单数字的可以用来表现相对多数字的。,反过来亦

然;阴阳字可以表达每件东西的性。;每件东西的动词被以为是与他们的资格赛和/或专家的分歧;“本文

件”、在同意内、“同意中”、“由同意的”、理智同意和近亲关系的腔调指的是完整分歧的,而

挑剔同意的条目,除非摆布文另有规则。这份贴纸分为区分的条目。、分离、子分离、节、子

节和担任主角仅供涉及便宜。,它不压紧本贴纸的解说或懂得。。

法度、医生和财务费指责。除非本贴纸另有规则,本贴纸各盟约社交聚会的一点钟各自承当各自的法度。、

医生和财务费,与本贴纸买卖及另一边费关心的另一边费。

时期碱性的。时期是这份贴纸的碱性的。,推延或修正本贴纸做成某事诸如此类条目均不得保持此条目。。

0 贴纸的使完整性。这事贴纸排了总数、全部的与全部的文档越过的彼此同意第

异样的懂得,并撤职先前的同意、安置、和懂得,不管到什么程度是行动的剧照封面的,但单方

2009 12年 月3 日本署名的守秘密国际公约持续病人用的。。除本条目另有规则外,缺乏诸如此类另一边使发作。

与题材关心的正式的、邀约、接受、议向书、或同意,不管到什么程度是行动的剧照封面的。

1 非更新。除非每侧封面署名,本贴纸不作修正。、被掉换或移除。诸如此类瞄准都是为了恢复

改、撤职或取消本贴纸的文书或许某分离的文书,无认可,病人用的果,除非结果却总数

单方应署名和交付后见效。- 11 -

2 非弃权。一点钟社交聚会在诸如此类时分或屡次未能请求社交聚会的另一点钟实行本贴纸的诸如此类条目决不是的

在诸如此类正式的上,它压紧到敌手请求敌手的正当。。诸如此类行动,诸如此类一点钟在本贴纸或

不履行法律责任,除非一点钟社交聚会署名了不隐瞒的的封面弃权宣布,本方的行动或不履行法律责任不应被乐趣保持失约行动。。本

贴纸的一点钟对本贴纸条目的非弃权,无论是一次剧照屡次,不应被解说为或被解说为违背和约的行动

一步或持续弃权。

3 时期某一时代的计算。当独一乐章的抛光或器械的时期是以,计算日期

不包孕在时期段内。设想该期的基本原理一天到晚抵抗每天,时期将鄙人独一每天吃光。。

设想同意的诸如此类一点钟请求或容许诸如此类乐章发作在,下独一乐章的日期是下独一。

独一每天。

4 不行让。本贴纸的诸如此类一点钟未积累到预期的目的每件东西PA的封面国际公约。,不得让本贴纸及诸如此类贴纸

分离使发作兴趣。秉承是你这么说的嘛!规则,本贴纸受本贴纸每件东西盟约社交聚会的一点钟及其各自的

正当与使发作兴趣。

5 涉及法。本贴纸意味的诸如此类法度均为再用形式表示后的新法度。。

6 器械法度。本贴纸将受法度器械连累说。。单方格外地国际公约与英国

法院的器械,处置本贴纸与题材栏越过可能性涌现的争议。

7 使再次发生署名。此文档可以署名多份正本。,署名可能性是可证明患有精神病署名。,包孕原始署名、传真改变

署名、或越过另一边电子正式的(包孕电扫描)。以杂多的方法署名的贴纸乐趣独创的。,每件东西

正本被以为是相同的人的贴纸。,署名日期将被乐趣本贴纸的开端。。

8 可散开性。不管到什么程度出于什么缘由,本贴纸的诸如此类条目在诸如此类器械广大地域内病人用的。、制止或不克不及这样的做

器械,再,该规则仅在该司法器械区病人用的。;这一款病人用的,、制止或不克不及这样的做器械可以与本贴纸的其

它的每件东西术语都可以正合除法。。但条目病人用的、制止或不克不及这样的做器械决不是的落得本贴纸的其它条目病人用的亦

对另一边条目有压紧吗?,不得压紧另一边司法器械区规则的病人用的性和。

9 士兵考查。理智间接的反驳E,麦格公司得中成备有有限公司布置士兵考查的总数相配。设想中成备有有限公司对

士兵考查的基本原理令人想要。,单方国际公约器械附件E。 任务的下一步。- 12 -

有秉承此,本贴纸单方在是你这么说的嘛!日期署名本贴纸。。

麦格勤劳公司

署名

姓名:William B. Burton

安置:执行经理

奇纳河进口备有备有有限公司

署名

姓名:邹宝中

安置:董事长- 1 -

附件 A

EPC 条目清单

以同意约束 在蒙哥马利冲洗发答应证的区域内建独一钾矿溶采和处置厂子,年产量120 000吨(掉进两吨)

期,每个成绩60 万吨),粒状和或基准钾肥(KCL)

拥有企业者 刚果钾肥矿业公司或其最接近的行动人(并积累到预期的目的中成备有有限公司的认可),独一在刚果

以同意约束公司奇纳河,(迄今为止)其90%梅格矿物质公司持局部产权证券,10%的备有

它是刚果联邦内阁知道的。,在刚果市贝诺谭黑角勤劳区联邦指挥的 Loembet

林荫大道,邮递区号:

承包人 中成备有有限公司或其称呼委任人(并积累到预期的目的麦格公司的认可)

拥有企业者工兵 梅格勤劳及其孤独工兵和医生(本钱)

任务广大地域 承包人应布置每件东西以同意约束的器械,包孕设计、作为论据的事实、装备、新产品、使直立:这些

包孕但不限于:

土木工程构造、建筑学、管道、令人激动的、用仪器装备专业的片刻设计。

散去矿设备的供给与新产品,现场预备,包孕钻井和钻探平台制作。溶采

设备将包孕路途的进入权。、井口与钾肥厂的衔接。

厂子铁道边音土木工事,引道预备、饮水与污水处置,现

农田栅栏的现场平整与破土。

暂时营地、公共设备和饭铺的新产品。

蒙哥钾肥厂、洛美(Lo m)河抽水站和每件东西装备的独一口岸设备,以

和机械、法律文件、自动手枪化体系、令人激动的、管道的使直立。它还包孕结晶工序包和造粒。

工艺品包。

发射阵地地域内每件东西土木工程工程和口岸设备、构造与破土工程。

MPC 公司现存的气体管道(初始11条) 公里管道早已使直立吃光)和蒙哥钾肥厂

剩的大概18人 16公里埋地气体管道的使直立和使直立。

蒙哥钾肥厂到黑角南方吹来的海岸越过26 公里埋卤排水管理线的供给与使直立。该

该以同意约束还从水线延伸到大概1的海底。 公里埋地管道的供给与使直立。

洛美(Lo m)、水泵房供水系统和使直立。

洛美(Lo m)河抽水站和蒙哥马利22站 公里埋管供水系统与肯定的

装。

铁道边音延伸至铁道分局的供给和使直立。

在主厂、洛美(Lo m)河抽水站和口岸设备越过的架空H

悲痛及破土。

井间设备及连共管的供给与使直立。

为承包人布置和经纪现场诊所。- 2 -

为承包人布置和处置或负责现场交际体系。

为每件东西建筑学工地布置肯定的干杯服现役的。,直到切换。

和约 本针对性的FIDIC 模板

价钱 在【XXXX 年XX 六月XX 在日本,承包人和拥有企业者将在两个以同意约束的根底上抛光以同意约束。

的设计,决定终极价钱。

设计和供给国 1。承包人将完整本他本人的断定。,理智拥有企业者的建议,思索HPD LLC 公司

Feeco / Sahut Conreur 这家营利法人是一家水晶厂子和造粒公司。。

这两家供给国的和约必要的的将由和约废话。

2。在相同的人的必要的的下,承包人应收买本和约所请求的诸如此类悲痛和以同意约束。

服现役的。

凡例 是你这么说的嘛!条目和必要的的将停止EPC的终极决定。 和约废话与认同。- 1 -

附件 B

融资条目清单

上面是中成备有有限公司喜欢做为麦格矿业钾肥公以下略语秘书官:“MPC 该公司布置的新产品资产信任:

信任设备的条目和必要的的。为了取消疑心,这些条目和必要的的正确的指挥的性的。,眼前还不克不及干杯。

MPC 公司专款的接受或中成备有有限公司信任的接受。诸如此类互插的接受将停止董事会和/或R。

每件东西互插的和到的办理机构、而奇纳河的贷款机构的终极容忍。

以同意约束 以同意约束做成某事刚果联邦

(信用)设备 全心到销售商信用安置

信任人 中成备有有限公司或其称呼委任人

专款人 刚果钾肥矿业公司或其最接近的行动人,独一在刚果和国的以同意约束公

司,(迄今为止)其90%梅格矿物质公司持局部产权证券,10%的备有

它是刚果联邦内阁知道的。,指挥的在刚果联邦黑角市勤劳区

不谈 Loembet 林荫大道,邮递区号:

许诺品人 麦格勤劳公司,独一在多伦多防护买卖所上市的公司,公司密码

MAA,总店就座多伦多,安大概,加拿大,做钓竿等用的硬竹, 小道33号 300号

号楼,邮递区号:M5E 1G4

瞄准的设备 该基金用于刚果联邦,年产量为60。 10000吨钾肥制作厂。

数额 总价绝顶的是12 亿元。终极的数额停止中成备有有限公司做出的本钱核

算,梅格勤劳公司工兵的复核和容忍。

信任限期 10~15 年,停止终极融资同意。

还款太空 六点月

利息率 利息率是由奇纳河信任机构决定,本

准利息率加200摆布 根底差,基准利息率是漂利息率。,今

天为。

许诺品 金融机构的请求,并与金融机构协商决定跟随靶子

保:

1. 理智报告得名次国的法度,堆报账的以同意约束外,刚果

做质押。

2. 梅格矿业公司的100%备有。MEG矿业公司指挥的

地为巴巴多斯岛,到眼前为止,MPC早已进行。 90%的公司产权证券。

3. MEG不动产权的公司许诺品。

4. 每件东西分装商/供给国的干杯明都移停止进行。

5. MPC 该公司的每件东西资产,包孕有形的和有形的,由于刚果

联邦的规律。

悲痛化妆和共享同意 MPC 公司将与中成备有有限公司或其称呼委任人署名独一悲痛化妆和掉进协

议,作为融资同意的先决必要的的。- 2 -

附件 C

悲痛归还和共享条目清单

销售商 MPC 公司。

买方 将由中成备有有限公司和信任人决定。

悲痛 该以同意约束总动力的一分离,详细级别待定。买方称呼委任的悲痛程度和另一边特点。

价钱系数 待定,理智国际贸易术语解说通例 2000 进站价(本钱)、货运和管保必要的的),指独一

独一正同意中社交聚会越过彼此同意的表情。

限期 到于工程新产品信任的全额还款期,加法运算单方国际公约的限期。自

此较晚地,悲痛的程度和特点将按级别决定。,制作异样普通的的。,协同营销。

士兵考查 是你这么说的嘛!终极同意和构造将在n后决定。。- 1 -

附件 D

选择列表

赋予人 MEG矿物公司,指挥的地址是巴巴多斯岛,或其互插联的其它中成备有有限公司认可的公

许诺品人 麦格勤劳公司

被赋予人 中成备有有限公司或其称呼委任人

乐章分享 设想乐章,代理人将MPC最接近的或间接的 1的普通产权证券是50%。 支普

通股

调动球员价钱 调动球员价钱将参照麦格公司和中成备有有限公司单方协同国际公约的独一孤独的、有资质

第三方评价后的价钱决定

调动球员限期 EPC 和约见效之日起打月

士兵考查 是你这么说的嘛!终极同意和构造将在n后决定。。- 2 -

附件E

指挥的性时期表

序号 作为论据的事实 时期

主要的步 在刚果市现场检验单位给努瓦尔河联邦; 2010 年2 月底

居第二位的途径

在MEG公司专家的预和合作作品下,抛光了包孕技术、法度、财务、和

位置管保单处于负责地位考查;

2010 年3 月底

第三步

1. 中成备有有限公司布置现场考查的反应揭晓,评价以同意约束器械的必要的的和请求

求;

2. 枢要供给国想出;

2010 年4 月底

第四音级步 预备互插贴纸,并正式开端与潜在的信任机构停止融资废话。; 2010 年5 月底

第五步 向Meg指的是独一使完整的以同意约束,包孕本贴纸所请求的每件东西同意

(调动球员同意除外);

2010 年6 月底

直觉步 EPC 和约、融资同意、悲痛化妆和共享同意的废话及署名; 2010 年7 月底

第七步 开端蒙哥钾肥以同意约束一期的新产品; 2010 11年 月

八号步 调动球员价钱的评价与废话; 在调动球员期内

个性化推荐

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: